top of page

a confirmed hallucination

2023

A book of visual poems / Un libro de poemas visuales

Peter Duffin

_MG_5488 copia.jpg

An homage to Rafael Alberti's poem 'El ángel de los números'.

The three visual poems in this book play with connections between poetry and mathematics.

Un homenaje al poema 'El ángel de los números' de Rafael Alberti.

Los tres poemas visuales de este libro juegan con las conexiones entre poesía y matemáticas.

_MG_5480 copia_edited.png

Poem #1

A poem as a graph. On the x-axis, the words of Alberti's 'El ángel de los números' are arranged by their place in the poem, from first to last. On the y-axis, the words are arranged by their physical weight when set in lead in the letterpress printing process.

Un poema como gráfico. En el eje de abscisas, las palabras de "El ángel de los números" de Alberti se ordenan por su lugar en el poema, del primero al último. En el eje "y", las palabras se ordenan según su peso físico cuando se colocan en plomo en el proceso de impresión tipográfica.

_MG_5482 copia 2.jpg

Poem #2

A surreal equation using all the words of 'El ángel de los números' in a probability equation. 

Una ecuación surrealista que utiliza todas las palabras de 'El ángel de los números' en una ecuación de probabilidad.

_MG_5483 copia.jpg

Poem #3

The subatomic level is governed by the laws of probability. In this visual poem, the sequence of the words through the poem are represented by a probability map.

El nivel subatómico se rige por las leyes de la probabilidad. En este poema visual, la secuencia de las palabras a lo largo del poema se representa mediante un mapa de probabilidades.

Specifications

Book dimensions:

110 x 157 mm

Book contains three visual poems (each poem 210 x 300 mm folded down to 105 x 150 mm), printed on laid Hahnemuehle paper.

Edition: 18

There is also an edition of the three visual poems printed on Velin d'Arches, 250 g/m², paper.

Dimension: 230 x 340 mm

Edition: 14

bottom of page