Libertad! Igualdad! Fraternidad!

2013

Libro de impresiones tipográficas / Book of letterpress prints

Peter Duffin

El poeta americano William Carlos Williams nació en Rutherford, Nueva Jersey, y trabajó en esta zona toda su vida. Quise imprimir uno de sus poemas, Libertad! Igualdad! Fraternidad!, pero las letras ordinarias me parecían inadecuadas para expresar la fuerza de este poema y el sentido de tiempo que está tan presente en el texto.

Con mi impresora de tipografía e imágenes rescatadas de viejas imprentas comerciales del vecindario donde vivía William Carlos Williams cuando lo escribió, diseñé las letras y signos de puntuación que se necesitan para imprimir el poema. El libro es una colección de todas estas letras.

American poet William Carlos Williams was born in Rutherford, New Jersey and spent his life working in the area. I wanted to reproduce one of his poems Libertad! Igualdad! Fraternidad! but ordinary letters seemed inadequate to embody the power and the sense of time that is so present in the text.

 

Using my letterpress press and old images sourced from commercial printers from northern New Jersey working at the time William Carlos Williams was writing, I created the suite of the letters and punctuation that you need to print the poem - these are all collected in a book.

Libro y su caja / Book and it's case

Letra del libro / Letter from the book

Letra del libro / Letter from the book

Letra del libro / Letter from the book

© 2021 Peter Duffin & Samuel Larson

 

Wix.com.

Animales de Lorca uses the Faune typeface in its identity and materials. The font was created by Alice Savoie in the context of a commission by the Centre National des Arts Plastiques in partnership with the Groupe Imprimerie Nationale.

Homepage lead photo: David Reinoso