La palabra terrible solía significar "lleno de asombro", ahora significa lo contrario. El lenguaje muta con el tiempo, el significado de las palabras cambia en función de la historia, el contexto y la experiencia personal. Los collages de este libro se enfrentan a estos cambios y modifican literalmente el significado de los textos recortando letras de las páginas de libros existentes para reformularlas en nuevos textos. Ahora existe una relación histórica entre las letras originales y el texto reconfigurado.